Ci-dessous la description en français par Julie de Saint Blanquat - 1ere Sister Studio de France - Etoile des sables
"C’est à la fin des années 90 que le tribal fusion apparaît avec une danseuse issue des FatChance BellyDance®, Jill Parker (Cie Ultra Gypsy). Beaucoup de grands noms de la scène tribal-fusion ont été membres d’Ultra Gypsy, parmi lesquels Rachel Brice, Rose Harden, ou Sharon Kihara. Si Rachel Brice reste la danseuse la plus emblématique de ce courant (Cie Indigo / BellyDance SuperStars), d’autres artistes contribuent également fortement à son évolution aujourd’hui : Heather Stants, Mardi Love, Zoe Jakes, Sera Solstice, Illan Rivière… Il n'existe pas à proprement parlé un style " tribal-fusion" mais des styles. Une fusion étant par essence un métissage entre deux cultures, deux techniques, deux approches... Les danseuses pratiquant le tribal-fusion disposent généralement d'un bagage en danse orientale égyptienne, et/ou en danse orientale tribale ATS®. Elles en maîtrisent un minimum les codes pour pouvoir se les réapproprier et aller au-delà, en créant notamment leurs propres styles. Le tribal-fusion est aujourd'hui un courant mêlant la danse orientale tribale (le costume évolue également vers plus de modernité) et d'autres danses telles que les danses indiennes, indonésiennes, contemporaines, le hip-hop, voire le yoga etc... La technique musculaire est particulièrement précise et se base sur les isolations comme en danse orientale ou en hip-hop en y ajoutant le layering (superposition de mouvements les uns sur les autres). La théâtralité de la danse tribale est renforcée par la présence scénique forte des artistes qui l'incarnent aujourd'hui, leurs tatouages, piercings et choix de costume de plus en plus éloignés du style cabaret (couleurs sombres, absence de paillettes, matières naturelles et inspirations tribales...). Enfin, parmi les sous-courants actuels du tribal-fusion on trouve notamment le style gothique, s'imprégnant de l'univers gothique, de ses musiques et ses codes vestimentaires ou le bellypopping, mixant tribal-fusion et popping (l'un des styles du hip-hop).
Les musiques sur lesquelles travaillent les danseuses tribales sont très diverses. Les influences orientales sont indéniables mais hormis en tribal ATS® où l'on retrouve clairement les rythmes traditionnels (Helm, Gypsy Caravan ou Turku par ex.), en tribal-fusion et à fortiori dans les autres styles fusions, une grande latitude est donnée à la danseuse pour sa création. Ainsi les musiques électroniques ont-elles naturellement inspiré les artistes, mais aujourd'hui le spectre musical tribal s'étend de la musique classique ou des B.O. de films au big beat, dub step ou hard rock. L'un des courants actuels le plus exploité est celui de la musique électronique ethnique et certains DJ's ou groupes sont emblématiques du style tribal-fusion : Solace, Beats Antique, Pentaphobe, Balkan Beat Box, Maduro, Amon Tobin... Ces dernières années les musiques des balkans influencent également fortement les créations tribal-fusion (ATF).
Aujourd'hui, on ne peut parler d'un style tribal unique, mais plus d'un esprit. La base étant la tribu et cet aspect communautaire fort que l'on retrouve particulièrement en tribal ATS®. La principale différence entre le tribal ATS® et le tribal-fusion est que d'un côté il s'agit d'une danse collective sous la forme d'une tribu suivant un leader en improvisation guidée et que de l'autre on a soit à faire à une danse de soliste, improvisée ou chorégraphiée, soit à des danses de groupe chorégraphiées."